Театральная компания Unlabeled, базирующаяся в городах Миннеаполис и Сент-Пол, обычно репетирует мюзиклы в подвале церкви Святого Петра в Идине. Теперь труппа готовит драматическую постановку — американскую премьеру британской пьесы «Медузы» (Jellyfish).
В центре сюжета — Келли, молодая женщина с синдромом Дауна, которая влюбляется в своего первого бойфренда — мужчину без интеллектуальных нарушений.
«Это исследование того, как пересекаются вопросы согласия, опеки и самостоятельности, когда речь идёт о людях с когнитивными нарушениями», — сказала художественный руководитель Unlabeled Джессика Фрёлих.
Компания преимущественно приглашает в свои постановки актёров с физическими и интеллектуальными нарушениями. По словам Фрёлих, британский драматург Бен Уэзерилл поставил условие для лицензирования пьесы: роль Келли должна исполнять актриса с синдромом Дауна.
Мэйв Линкерт станет первой актрисой, сыгравшей эту роль в американской постановке.
Unlabeled давно хотела ставить пьесы о людях с инвалидностью, но «Медузы» станут первым опытом компании в этой области. Фрёлих рассказала, что труппа годами разрабатывала способы поддерживать актёров с инвалидностью на сцене.
«Мы постоянно ищем способы сделать адаптацию и поддержку частью художественного и профессионального спектакля. Чтобы разобраться в этом, нам потребовались годы», — объяснила она.
В течение многих лет компания преимущественно ставила мюзиклы с большими составами. Актёры с инвалидностью выступали вместе с так называемыми партнёрами-тенями — актёрами без инвалидности, которые также исполняли хореографические номера и произносили реплики.
«Они вместе создают роль. Это сотрудничество», — сказала Шанан Кастер.
Кастер много лет выступала в Unlabeled в качестве партнёра-тени. В постановке «Семейка Аддамс» её партнёршей была Линкерт.
«Это невероятно интересно и совсем не похоже ни на один театр, который я видела. Я заметила, что такой подход позволяет каждому найти свой голос и проявить себя», — добавила Кастер.
Теперь Кастер сыграет Агнес, мать Келли. В спектакле заняты всего четыре актёра в основных ролях и один партнёр-тень.
Линкерт считает, что её героиня заставит зрителей задуматься.
«И люди говорят: “Что делает Келли?”» — сказала Линкерт.
«Да, и как она это делает? Эта пьеса не уходит от неудобных вопросов и не даёт зрителям отвлечься от них: нам действительно приходится задуматься. Келли — человек», — добавила Кастер.
По словам Фрёлих, эта постановка потребует от зрителей большего, чем мюзиклы, с которыми обычно ассоциируется компания.
«Мы хотим, чтобы зрители приходили на наши спектакли, потому что они хороши и потому что их ждёт хороший театр. И чтобы они увидели: артисты с инвалидностью тоже могут создавать хороший театр — а может быть, даже лучший», — сказала она.
Премьера «Медуз» состоится в театре Gremlin в Сент-Поле.